'Sorry mate, it's just hard cheese!
Hard cheese is a synonym for bad luck. It's often said without emotion to describe an unlucky situation that you have to cope with.
'Lost your job? Hard cheese - find another one.'
Like if you are a business with a cash flow problem and you go to the bank - they might say 'hard cheese!' or would they?