As you probably know, sardines are small fish that frequently come in cans where they are packed closely together.
We use the phrase, 'packed like sardines,' to describe being crowded into a small space.
The rush hour commuters on the Japanese metro were packed in like sardines - literally! And you think that your train gets busy - this is something else!